Учётных записей ещё нет

Создайте учётные записи — в Ubuntu, в папке проекта (логины и временные пароли появятся на экране):

docker compose exec web python -m app.auth setup-accounts

Или заведите первого администратора в админ-панели: /admin.